Logo
推荐用字
侬家
市区单字 neoyng53 ga55
市区连读 nang55 nga55
侬家/naŋ˥˧ ka˥˥/ → /naŋ˥˥ ŋa˥˥/
释义
  1. 代词。
    1. 总称己方和对方，咱们。
      • 侬家故是亲戚吓。
      • 侬家都去看电影。
    2. 借指我或你。
      • 侬家是青盲牛(文盲)，儥仈字(不认议字)。
      • 侬家尽勇敢，拍(打)针儥啼(不哭)。
    3. 称包括自己在内的若干人，我们。
榕典注
［对原书注音的注释］第一字单字音为nung53或neoyng53，受后字“家”影响，音节核变为a，可在清末民初的传教士文献与60年代的福州话课本《闽语入门》中找到记录。［其他发音］在闽侯南通一带仍有老人读为nung55 nga55，此外，也有人读为nang21 nga55，系因为不同口音中变调不同。
出处：冯爱珍. 1998. 福州方言词典. 南京: 江苏教育出版社. 第 260 页. 用字可能经过编辑修订.
侬家/nøyŋ˥˧ ka˥˥/ → /nøyŋ˥˥ ŋa˥˥/
释义
  1. 我，我们。
注
郊区读音，城里读作nang55 nga55。
出处：冯爱珍. 1998. 福州方言词典. 南京: 江苏教育出版社. 第 331 页. 用字可能经过编辑修订.